Павукон — балийский календарь с циклом в 210 дней. По нему определяют даты многих религиозных праздников, семейных обрядов и храмовых торжеств. Поэтому праздник может приходиться на разные месяцы привычного календаря, сохраняя один и тот же день недели. Например, Галунган всегда отмечают в среду.
Павукон и Сака: два балийских календаря
На Бали одновременно пользуются несколькими системами счёта времени. Григорианский календарь нужен для авиабилетов, бронирований и деловых встреч. Даты религиозной жизни определяют по Павукону и Саке.
| Календарь | Как устроен | С чем связан |
|---|---|---|
| Павукон, Pawukon | Повторяющийся цикл из 210 дней; 30 недель по семь дней | Галунган, Сарасвати, многие храмовые праздники и семейные обряды |
| Сака, Saka | Лунно-солнечный календарь: лунные месяцы согласуют с солнечным годом | Ньепи, полнолуния и новолуния, часть храмовых церемоний |
| Григорианский | 365 или 366 дней, 12 месяцев | Обычные даты поездки и международное расписание |
Как объясняет SAKA Museum, в Саке обычно 12 лунных месяцев, но иногда добавляют тринадцатый, чтобы сохранить связь с сезонами. Его новый год — Ньепи, День тишины. Павукон устроен иначе: его 210-дневные циклы не нумеруют как годы.
Как устроен 210-дневный цикл Павукона
Семидневная неделя называется вуку. В полном цикле их 30, у каждой своё имя. Одновременно с привычным счётом по семь дней действуют другие последовательности — от одного до десяти дней. Их называют wewaran. В описании даты сочетаются названия дней из нескольких таких последовательностей и название вуку.
На практике часто встречаются названия панчавара, пятидневного цикла, и саптавара, семидневного. Одна и та же пара дней этих циклов повторяется через 35 дней: за это время проходят семь пятидневок и пять обычных недель. Если добавить название вуку, получится более точное положение внутри 210-дневного круга.
Павукон можно представить как таблицу. В коллекции Национального совета по наследию Сингапура есть деревянный календарь с 210 клетками на одной стороне и 35 на другой. Крестики, круги и другие отметки обозначают характеристики дней. Такие календари вырезали на дереве или рисовали на ткани.
Как прочитать балийскую дату
Возьмём Saniscara Umanis Wuku Watugunung. Saniscara — суббота в семидневном цикле; Umanis — день пятидневного; Watugunung — название последней, тридцатой недели Павукона. На это сочетание приходится праздник Сарасвати, посвящённый знанию и мудрости.
Знакомый день недели помогает сориентироваться в длинном названии. В календарях встречаются небольшие различия в латинском написании.
| Название в саптаваре | День недели |
|---|---|
| Redite / Radite | Воскресенье |
| Soma | Понедельник |
| Anggara | Вторник |
| Buda / Budha | Среда |
| Wraspati | Четверг |
| Sukra | Пятница |
| Saniscara | Суббота |
Как календарь связан с праздниками Бали
Названия дней можно увидеть и в официальных поздравлениях. Например, администрация Булеленга в 2026 году указала Галунган как Buda Kliwon Dungulan — 17 июня, а Кунинган как Saniscara Kliwon Kuningan — 27 июня. Между ними десять дней, но названия вуку разные: Дунгулан и Кунинган.
Сарасвати возвращается через 210 дней. Для храмового праздника — одалана — дата зависит от традиции конкретного храма. Многие одаланы следуют Павукону; другие связаны с лунным календарём. Поэтому соседние храмы могут проводить главные торжества в разное время.
В праздничный день храм украшают, приносят подношения, проводят молитвы и представления. Если хотите увидеть церемонию во время поездки, узнайте у служителя название праздника, обычную календарную дату и время, когда допускаются посетители. Доступные гостям площадки и время определяют служители храма.
Почему день рождения может наступать чаще раза в год
С Павуконом связан отонан — обряд по случаю возвращения сочетания дней рождения. Его 210-дневный ритм отличается от ежегодной даты в паспорте. Первый такой рубеж наступает у ребёнка через 210 дней после рождения.
В материале Музея культур Базеля описаны и другие важные семейные этапы: обряд через 105 дней после рождения, взросление, свадьба.
Где познакомиться с балийским календарём
В SAKA Museum в Джимбаране разработали цифровые приложения SAKA Tika и SAKA Palelintangan. Первое показывает календарную сетку и повторяющиеся сочетания дней, второе знакомит с традиционной астрологической интерпретацией рождения. Музей находится на Jalan Karang Mas Sejahtera, на территории AYANA; на его сайте указаны обычные часы посещения 10:00–18:00.
Для знакомства с календарём удобно совместить музей с прогулкой по Джимбарану.